Pisticci.com

Iaràmmë, all'Osannale si presentano le poesie e ballate di D'Avenia D'Andrea

Sarà presentato oggi il libro Iaràmmë (traduzione: voragine, fenditura, spaccatura nel terreno argilloso) di Giuseppe D'Avenia. L’evento era stato programmato per il mese di febbraio 2019, rinviato poi per la sopravvenuta indisponibilità di alcuni ospiti.
Stasera, 03 aprile 2019 alle ore 18.30, l’Associazione Marcello Sassone “Musica e Arte”, il Comune e le Biblioteche di Pisticci, le Pro Loco di Pisticci e di Marconia, presentano la nuova opera di poesie e ballate in dialetto pisticcesefirmata da D'Avenia.
La location dell’evento sarà la Sala Panetta, nel rione Osannale di Pisticci.
"Pisticci - spiega lo stesso D'Avenia - è il cuore della terra che ha ispirato le poesie contenute nel libro, dove ancora vibrano i suoni dell’antica lingua madre, sebbene con un canto che modula in maniera differente rispetto a un passato anche recente. Le poesie e le ballate del libro infatti sono scritte in vernacolo. Una scelta consapevole la mia proprio in un periodo storico in cui, con l’italianizzazione delle lingue locali e l’anglicizzazione delle culture mondiali (linguaggi nazionali compresi), rischiamo di lasciare obliterare passivamente i preziosi reperti archeologici linguistici dialettali che, oggi più di ieri, necessitano di un recupero urgente e di una consapevolezza maggiore del loro valore al fine di conservarli, tramandarli ed evitare la loro estinzione.
Sebbene siano scritte in dialetto, le poesie di Iaràmmë spiccano il volo verso l’infinitamente grande. Pensieri ed emozioni di un uomo locale alla ricerca della creatura universale che si nasconde nelle “forre” del proprio essere. Un uomo che pensa in un linguaggio locale, alla ricerca della propria voce interiore e di un “sentire” più universale".
L’evento ospiterà l’esperta di Dialettologia prof.ssa Patrizia Del Puente che, per la seconda volta nell’arco di pochi mesi, onorerà la comunità di Pisticci della sua presenza. Infatti la professoressa – Direttrice del centro interuniversitario di ricerca in Dialettologia – che ha collaborato con l’autore alla realizzazione di Iaràmmë, è già intervenuta al primo evento di presentazione del libro tenutosi presso la Delegazione Comunale di Marconia il 19 dicembre 2018, in presenza di un pubblico attento che è rimasto incollato alle sedie per tutta la durata della presentazione, lasciandosi coinvolgere sia dagli interessanti spunti dell’esperta in materia – affiancata dal prof. Berardino D’Angella, autore dei due vocabolari di dialetto pisticcese – che dalle poesie, che l’autore “canta” ispirato dagli Antenati e dalla terra Madre natìa.
Tanti gli ospiti che interverranno all’appuntamento odierno. Un modo per sedersi e raccontarsi attorno a un fuoco sacro comune.